-
1 Was hatte er Teufel noch mal auf dieser Galeere zu suchen?
сущ.общ. За каким чёртом его понесло на эту галеру?, За каким чёртом меня понесло на эту галеру?Универсальный немецко-русский словарь > Was hatte er Teufel noch mal auf dieser Galeere zu suchen?
-
2 was
* * ** * *[wɒz, wəz, AM wɑ:z, wəz]pt of be* * *[wɒz] pret See: of be* * *he was to come er hätte kommen sollen;he didn’t know what was to come er ahnte nicht, was noch kommen sollte* * ** * *pret.war prät. -
3 hätte können
1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) might have2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) might have3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) might have -
4 dafür hatte er immer was über
dafür hatte er immer was überdat lag, zinde hem altijd welWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dafür hatte er immer was über
-
5 der Hund hatte sich selbstständig gemacht
de hond was ervandoor gegaan, had zich weten los te rukkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hund hatte sich selbstständig gemacht
-
6 der Krieg hatte ihn nach London verschlagen
der Krieg hatte ihn nach London verschlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Krieg hatte ihn nach London verschlagen
-
7 der Stau hatte sich aufgelöst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stau hatte sich aufgelöst
-
8 die Armee hatte Bereitschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Armee hatte Bereitschaft
-
9 die Firma hatte liquidiert
de firma was geliquideerd, opgehevenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma hatte liquidiert
-
10 die Spannung hatte sich gelöst
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Spannung hatte sich gelöst
-
11 er hatte dort geschäftlich zu tun
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er hatte dort geschäftlich zu tun
-
12 ich hatte mich schlafen gelegt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich hatte mich schlafen gelegt
-
13 ich hätte es bald vergessen
ich hätte es bald vergessen!ik was het bijna vergeten!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich hätte es bald vergessen
-
14 ihr Verhältnis hatte sich getrübt
hun verhouding, relatie (tot elkaar) was vertroebeld, verslechterdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihr Verhältnis hatte sich getrübt
-
15 Er hatte einen schlechten Tag.
ausdr.It was his off day. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er hatte einen schlechten Tag.
-
16 Ich hatte es gründlich satt.
ausdr.I was completely browned off. expr. -
17 It was his off day.
expr.Er hatte einen schlechten Tag. ausdr. -
18 I was completely browned off.
expr.Ich hatte es gründlich satt. ausdr. -
19 that was close / a close one
English-German idiom dictionary > that was close / a close one
-
20 das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
См. также в других словарях:
Was ist Metaphysik? — ist der Titel eines von Martin Heidegger am 24. Juli 1929 gehaltenen Vortrags. Es ist die öffentliche Antrittsvorlesung Heideggers, der zu diesem Zeitpunkt an der Freiburger Universität den Lehrstuhl Husserls übernahm. Heidegger bestimmt in dem… … Deutsch Wikipedia
Was bin ich? — Was bin ich?, das heitere Beruferaten, war eine Rateshow, die von 1955 bis 1958 und von 1961 bis 1989 vom Ersten Deutschen Fernsehen bzw. Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Moderator der 337 Folgen war Robert Lembke. Das Konzept wurde von… … Deutsch Wikipedia
Was bin ich — Was bin ich?, das heitere Beruferaten, war eine Rateshow, die von 1955 bis 1958 und von 1961 bis 1989 von der ARD bzw. dem BR ausgestrahlt wurde. Moderator der 337 Folgen war Robert Lembke. Das Konzept wurde von verschiedenen Sendern wieder… … Deutsch Wikipedia
Was ist Existenzphilosophie? — [1] ist ein Artikel der Politischen Philosophin Hannah Arendt, den sie in der von Karl Jaspers und anderen 1945 gegründeten Zeitschrift Die Wandlung veröffentlichte. Die amerikanische Fassung war schon kurze Zeit vorher in der Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
Was bleibt — ist eine Erzählung von Christa Wolf. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte und Entstehung 2 Inhalt 3 Folgen und Literaturstreit 1990 3.1 Einleitung des Streits … Deutsch Wikipedia
Was wollen Sie wissen? — war eine Talksendung im Hörfunkprogramm des Norddeutschen Rundfunks (NDR), die von 1952 bis Ende des Jahres 2000 ausgestrahlt wurde. Sie kann als klassisches Modell moderner „call in“ Sendungen wie Domian gelten. Die Themenbereiche, die… … Deutsch Wikipedia
Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern — ist eine biographische Skizze von Heinrich Böll, die im September 1981 im Lamuv Verlag in Merten erschien. Zuvor war das Werk auszugsweise mehrfach publiziert worden, zum Beispiel am 18. April desselben Jahres unter dem Titel „Den Nazis verdanke… … Deutsch Wikipedia
Was für eine Nacht — Studioalbum von Hannes Wader, Konstantin Wecker Veröffentlichung 2001 Label Pläne Aris … Deutsch Wikipedia
Was ist des Deutschen Vaterland — Was ist des Deutschen Vaterland? ist ein 1813 von Ernst Moritz Arndt (1769–1860) noch vor der Völkerschlacht bei Leipzig verfasstes Lied. Es besitzt angesichts der damaligen französischen Besetzung vieler deutscher Gebiete einen stark… … Deutsch Wikipedia
Was ist des Deutschen Vaterland? — ist ein 1813 von Ernst Moritz Arndt (1769–1860) noch vor der Völkerschlacht bei Leipzig verfasstes Lied. Es besitzt angesichts der damaligen französischen Besetzung vieler deutscher Gebiete einen stark antifranzösischen Aspekt, der sich aus dem… … Deutsch Wikipedia
Was gibst du, was hast du — Die Herkunft dieser Wendung ist nicht genau geklärt. Möglicherweise geht sie auf den oft knappen und raschen Wortwechsel bei Kauf und Tauschgeschäften, auf die rasche Folge von Gebot und Gegengebot zurück. Im umgangssprachlichen Gebrauch steht… … Universal-Lexikon